次洞野十绝发老株塘 其四 入中峰寺

译文

登上山峰冲破铁山上的云雾，铁笛的声音飞传下去被世间听闻。十几个穿着衲衣的僧人站在山脚下，他们说话还像是上古羲皇时代的人。

注释

衲衣（nà yī）

僧衣，常用许多碎布补缀而成。

山趾（shān zhǐ）

山脚。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是传说中的上古帝王，这里‘羲皇民’指的是像上古时代的人民一样质朴纯真。

赏析

从文学手法上看，首句‘登山冲碎铁山云’气势雄浑，一个‘冲碎’将登山者的豪迈以及山之高耸、云之浓厚表现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击感。‘铁笛飞声下界闻’运用了夸张的手法，铁笛之声能传至下界被听闻，增添了一种空灵、高远的感觉。在情感表达方面，透露出诗人对山中寺庙这一超凡脱俗之地的向往与崇敬之情。在意境营造上，前两句描绘出了山高云绕、笛音传远的空灵意境，后两句则将笔触转向山脚下的僧人，他们穿着衲衣，言语如同羲皇时代的人，更增添了一种古朴、宁静、与世隔绝的意境。主题思想上，表现了诗人对中峰寺这一古老而宁静之地的独特感受，既有对其清幽环境的喜爱，也有对僧人们质朴生活的一种惊叹与向往。

速览

《次洞野十绝发老株塘 其四 入中峰寺》是明代诗人霍韬的作品，主题为登山诗、空灵意境、崇敬之情、古朴宁静。登山冲碎铁山云，铁笛飞声下界闻。 十数衲衣山趾立，语言犹是羲皇民。