次洞野十绝发老株塘 其五 憩松蓬庵

译文

古老的松树枝干倔强，树枝稀疏，让人怀疑它是首阳山忍饥挨饿的伯夷叔齐那样的人。枝干虽受干扰但不妨碍根部挺直生长，紫色的云霞长久地守护着这孤独的一身。

注释

倔彊（jué jiàng）

亦作“倔强”，指刚强不屈。

柯枝（kē zhī）

树枝。柯，树木的枝干。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传伯夷、叔齐在此隐居采薇而食，最后饿死。

干挠（gān náo）

干扰，这里指外界对松树枝干的影响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。将老松比作首阳山上忍饥挨饿的人，把老松人格化，赋予它人的品格。在情感表达方面，诗人对老松充满了敬佩与赞美之情，通过对老松倔强、根挺直、身孤且有紫云相护的描写，流露出对这种独立、坚韧品格的向往。在意境营造上，诗中勾勒出一幅老松孤高挺立，与紫云相伴的画面，营造出一种孤高、清冷的意境。主题思想上，借老松来表达对坚守自我、不畏艰难、孤高独立品格的崇尚。

速览

《次洞野十绝发老株塘 其五 憩松蓬庵》是明代诗人霍韬的作品，主题为咏物、孤高、坚韧、拟人。老松倔彊柯枝疏，疑是首阳饥丈夫。 干挠不妨根挺直，紫云长护一身孤。