尹先舍弟以诗见勉次韵答之 其一

译文

成为圣人的功夫我怎么敢奢望，光阴如白驹过隙快速流逝怎会让人从容。试着将稀疏的短发映照在秋水之上，与去年相比又有不同了。

注释

作圣

成为圣人。古代儒家追求的一种极高的道德和智慧境界。

隙驹

‘白驹过隙’的简略说法，比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样，形容时间过得极快。隙，缝隙；驹，少壮的马。出自《庄子·知北游》。

秋水

秋天的水，常用来表示清澈的水，在古诗词中也常被用来营造清冷、寂寥的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘作圣工夫我岂敢’使用反问的手法，强调自己不敢有成为圣人那样高远的志向，直接而有力地表达出一种谦逊的态度。‘隙驹疾驱肯从容’运用比喻，将光阴比作白驹过隙，形象地描绘出时光飞逝的状态，且以问句的形式，加深这种时光匆匆难以从容应对的感觉。‘试将短发照秋水，比到去年又不同’则是细节描写，通过将短发与秋水相映照，并且与去年对比，把随着时光流逝人逐渐衰老的状态细腻地表现出来。在情感表达方面，整体传达出一种对时光易逝的感慨以及对自身衰老的喟叹，同时还有面对高远志向时的谦逊态度。在意境营造上，‘短发照秋水’勾勒出一幅略带萧索的画面，秋水的清冷和短发所代表的年华老去相互映衬，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着时光、衰老以及个人的志向展开，表达出时光匆匆、人力渺小的无奈之感。

速览

《尹先舍弟以诗见勉次韵答之 其一》是明代诗人霍韬的作品，主题为感时光、叹衰老、表谦逊、写自身。作圣工夫我岂敢，隙驹疾驱肯从容。 试将短发照秋水，比到去年又不同。