赠方西樵出山

译文

送你出山的时候也就是分别的时候，满眼都是烟波，歧路令人迷茫。尘世的水从深洞中流出，吹着玉箫于云霞中从翳门归来。藤床锦被可怜那孤独的梦境，红鹤与娇莺一同沐浴着早晨的光辉。不要在溪头再惆怅了，塞天云起之处就是白龙池啊。

注释

簟（diàn）

竹席。

翳（yì）门

传说中的门，这里营造出一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘送郎便是别郎时，满眼烟波岐路迷’直接点明送别主题，‘满眼烟波’既描绘出眼前的实景，又营造出一种迷茫的氛围，借景抒情，将离别的惆怅融入其中。颔联‘尘世水从深洞出，玉箫霞自翳门归’运用了对仗工整的手法，‘尘世水’与‘玉箫霞’相对，一实一虚，增添了诗歌的层次感与奇幻色彩。颈联‘藤床锦簟怜孤梦，朱鹤娇莺共晓晖’通过描写藤床锦被和孤梦，与朱鹤娇莺的欢快景象形成对比，更加突出孤独之情。尾联‘莫向溪头再惆怅，塞天云起白龙池’则是一种劝慰之语，在情绪上从惆怅转向一种开阔的期许。情感表达上，整首诗围绕着送别与离别后的惆怅展开，既有离别的不舍，又有对友人前程的一种复杂情感。在意境营造方面，诗中通过描写烟波、深洞、玉箫、霞、藤床等意象构建出一种亦真亦幻、惆怅迷茫的意境。主题思想上，主要是表达送别友人时的复杂情感以及对友人的劝慰。

速览

《赠方西樵出山》是明代诗人霍韬的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、意境开阔。送郎便是别郎时，满眼烟波岐路迷。 尘世水从深洞出，玉箫霞自翳门归。 藤床锦簟怜孤梦，朱鹤娇莺共晓晖。 莫向溪头再惆怅，…