次右溪峡山韵赠邓贲斋

译文

玄色的猿猴和黄色的鹿比谁更悠闲呢，十月的风搅动云雾从山间涌出。在峡江的桂树丛下挠头思索，倚天长剑就在囊中。向北瞻望北极星所在的紫薇星座，向西走出西樵山的翳门关。吩咐山神锁住这一片烟雨，主人不久就应该归来。

注释

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。玄，黑色。

饶（ráo）

让，使。

紫薇座（zǐ wēi zuò）

即紫微星所在的星座区域，紫微星为古代星象中被认为是帝星，常与帝王、朝廷相关。

西樵（xī qiáo）

山名。

翳门（yì mén）

山的关隘之门。

赏析

从文学手法上看，首联‘玄猿黄鹿饶谁闲，十月风搅云出山。’运用了描写的手法，描绘出一幅生动的画面，玄猿黄鹿的自在与十月风云出山的壮阔相互映衬，一静一动。颔联‘搔首峡江丛桂下，倚天雷剑一囊间。’通过人物的动作‘搔首’和对剑的描写，刻画出诗人的形象，表现出一种壮志在怀的感觉。颈联‘北瞻北极紫薇座，西出西樵翳门关。’通过‘北瞻’‘西出’这样的动作描写，扩展了诗歌的空间感。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，也透露出诗人的壮志豪情和对未来的期待。在意境营造上，猿猴、黄鹿、风云、峡江、丛桂等景象构建出一种空灵又壮阔的意境。主题思想围绕着诗人在峡江的所见所感，表达了诗人的豪情壮志以及对未来的期许。

速览

《次右溪峡山韵赠邓贲斋》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、壮志、闲适、空间感。玄猿黄鹿饶谁闲，十月风搅云出山。 搔首峡江丛桂下，倚天雷剑一囊间。 北瞻北极紫薇座，西出西樵翳门关。 分付山灵锁烟雨，…