伦右溪以诗赠行次韵留别

译文

甲戌年、辛巳年、丁亥年，三次飞来飞去十分频繁。老鹤啄食云霞，往昔的梦已消瘦，孤松扫向天空，挺拔的影子很是新异。这天地之间能有几人独自担当大任，圣明的君主统治着万邦臣民。与君分别在峡江一侧弹剑而歌，可笑那巢父、许由徒然爱惜自身。

注释

擎（qíng）

向上托、举，这里形容孤松高耸的姿态，有挺拔之意。

赏析

从文学手法来看，首联‘甲戌辛巳丁亥岁，三度飞来来往频’平铺直叙，点明时间与往来的频繁，简单直接地开启全诗。颔联‘老鹤啄霞瘦梦旧，孤松扫天擎影新’运用了拟人的手法，‘啄霞’‘扫天’将老鹤和孤松拟人化，生动地描绘出老鹤和孤松的姿态，同时‘瘦梦旧’与‘擎影新’形成对比，一旧一新，一瘦一擎，在画面感和意境上形成独特的效果。在情感表达上，颈联‘宇宙几人一肩力，圣明大统万邦臣’表达出一种担当天下的壮志豪情，以及对圣明君主的忠诚。尾联‘别君弹剑峡江侧，笑杀巢由空爱身’则通过用典和对比，以弹剑这一行为表现出自己的潇洒和不羁，将自己积极入世的态度与巢由的出世态度相对比，笑其空爱自身，体现出诗人对自身积极入世的肯定和自豪。在意境营造上，诗中既有老鹤孤松这种带有孤独、高逸的画面，又有宇宙万邦这种宏大的景象，两者相互映衬。主题思想围绕着个人的经历、志向以及对出世和入世的态度展开，既表现出诗人对自身经历的感慨，又表达出积极入世、担当天下的豪情。

速览

《伦右溪以诗赠行次韵留别》是明代诗人霍韬的作品，主题为叙事、壮志、用典、对比。甲戌辛巳丁亥岁，三度飞来来往频。 老鹤啄霞瘦梦旧，孤松扫天擎影新。 宇宙几人一肩力，圣明大统万邦臣。 别君弹剑峡江侧，…