秋兴怀故山联寄金仁甫

译文

秋风一阵吹遍西郊，北极星在清冷的夜空中高悬，斗柄指向远方。仿佛看到紫虚悬圃那起皱的模样，又像是驰驱的白马在碧山显得豪迈。银河边的牛郎织女让人怜惜那清浅的银河，白色的鸟儿在星霜下有几个能把箭袋装满。极目远望那翠烟笼罩的青山之外，不知道怪鹏在何处掀起大海的波涛。

注释

秋飙（biāo）

秋天的狂风。飙，指暴风。

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

皱撮（cuō）

这里指物体表面起皱的样子。撮，有聚集、聚合的意思，这里形容起皱的状态。

紫虚

天空，因云霞映日而天空呈紫色，所以称为紫虚，也常被视为仙境。

悬圃

传说中的仙境，在昆仑山顶。

玉羽

白色的鸟。

鞬櫜（jiān gāo）

鞬，马上盛弓矢的器具；櫜，盛箭的器具。这里代指箭袋。

苍峤（qiáo）

青色的山峰。峤，本指高而尖的山。

怪鹏

奇异的大鹏。鹏在中国古代神话中是一种巨大的神鸟。

溟涛

大海的波涛。溟，海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔又带有神秘色彩的氛围。开篇以‘秋飙一洒遍西郊’点明时节和地点，秋风洒遍西郊之景给人一种萧瑟之感，‘北极清宵斗柄高’将视野引向高远的夜空，增添了一种空旷寂寥。写作手法上运用了丰富的想象和意象组合，如‘皱撮紫虚悬圃见，却驰白马碧山豪’，紫虚悬圃是仙境，白马碧山是尘世景象，二者结合构建出一种奇幻的画面。情感表达上，既有对故山的怀念之情，又有一种对宇宙、自然的浩渺之感的喟叹。诗人通过描绘秋夜星空、神话传说以及想象中的景象，表达出内心复杂的情感，既有对往昔故山生活的怀念与向往，又在壮阔的自然景象面前感到自身的渺小与孤独，同时对宇宙间的神秘力量充满敬畏。主题思想围绕着秋兴与怀故山展开，以秋夜之景为依托，抒发对故山的情思。

速览

《秋兴怀故山联寄金仁甫》是明代诗人霍韬的作品，主题为秋兴诗、怀乡、写景、奇幻。秋飙一洒遍西郊，北极清宵斗柄高。 皱撮紫虚悬圃见，却驰白马碧山豪。 银河牛女怜清浅，玉羽星霜几鞬櫜。 极目翠烟苍峤外，…