玉堂双喜联贺伦白山 其一

译文

大海山岳的光辉腾起，整个天下都在瞻望，国家的祥瑞同时出现。凤凰栖息的梧桐、麒麟出没的草泽与龙马的图像，桂树的影子、美玉般的树枝与月亮相互映照。忠诚的世家遵循往昔的规范，辛勤操持如同调味的梅盐。玉堂满是祥瑞之气，芝兰芬芳融洽，大海山岳的光辉腾起，天下人都在瞻望。

注释

孚应（fú yìng）

符合祥瑞的感应。孚，使人信服，有信用等意，这里表示祥瑞相符。应，感应。

忠荩（zhōng jìn）

忠诚。荩，忠诚。出自《明史·黄道周传》‘忠荩有古大臣风。’

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，也指人或东西聚集的地方。这里‘麟薮’表示麒麟出没的地方。

玉蟾（yù chán）

月亮的别称。蟾，蟾蜍，传说中月中有蟾蜍，故用玉蟾指代月亮。

汤鼎（tāng dǐng）

煮水烹食之器，这里可理解为操持家务等意。

梅盐（méi yán）

咸酸的调味料，常用来比喻国家所需的贤才或用以表示操持家务等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合，如‘海岳’‘凤梧’‘麟薮’‘桂影’‘琼枝’‘玉蟾’等，通过这些华丽且富有象征意义的意象，营造出一种祥瑞、美好的意境。在结构上，首句和尾句的重复‘海岳光腾海宇瞻’，起到了强调和回环往复的效果，使诗歌更具整体性。情感表达方面，诗中充满了对伦白山的贺喜之情，通过描绘各种祥瑞的景象，表达对其家族的美好祝愿，如称赞其为‘忠荩世家’，并希望家族能继续遵循往昔的美好传统，延续家族的兴盛。主题思想围绕着贺喜展开，通过对各种祥瑞之物和家族品德的描写，表达对伦白山家族的敬重与祝福。

速览

《玉堂双喜联贺伦白山 其一》是明代诗人霍韬的作品，主题为贺喜、祥瑞、意象丰富、家族颂。海岳光腾海宇瞻，邦家孚应一时兼。 凤梧麟薮图龙马，桂影琼枝映玉蟾。 忠荩世家修往轨，服勤汤鼎续梅盐。 玉堂瑞气芝兰洽，…