玉堂双喜联贺伦白山 其二

译文

如泰山北斗般的著名家族有多少令人敬仰，桂树兰花般美好的父子同在玉堂（为官）。承受皇恩委以重任走出金殿，如同梦中祥瑞，明珠映照碧月。如眉山苏轼般的家族独占世间气运，困窘的胶鬲未从事渔盐之事（就被重用）。星相之官考察王道的泰阶星，像泰山北斗般的著名家族有多少令人敬仰。

注释

具瞻（jù zhān）

为众人所瞻望，这里形容有名望。

桥梓（qiáo zǐ）

比喻父子。

委佩（wěi pèi）

恭敬貌，这里表示接受任命恭敬的样子。

协梦（xié mèng）

表示符合梦中所见，此处指吉祥的征兆。

胶鬲（jiāo gé）

商纣王大臣，曾贩卖鱼盐，后被周文王重用，这里用来与伦白山家族对比，衬托其家族荣耀。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘胶鬲’‘眉山’（苏轼为眉山人，代指如苏轼家族般的名门望族）等典故，丰富了诗歌的内涵。在意境上，诗中通过描绘‘明珠射碧蟾’等景象营造出一种祥瑞、高雅的氛围。情感表达方面，既有对伦白山家族的敬重与羡慕，也体现出对其家族荣耀和好运的赞许。主题思想上主要是对伦白山家族的颂扬，表达家族显赫、备受尊崇、承蒙皇恩等意思。从整体结构看，首句与尾句重复，有回环往复之美，强调山斗名家的令人瞻望，起到了突出主题的作用。

速览

《玉堂双喜联贺伦白山 其二》是明代诗人霍韬的作品，主题为颂家荣、用典故、敬慕情、瑞祥意。山斗名家几具瞻，桂兰桥梓玉堂兼。 承恩委佩出金阙，协梦明珠射碧蟾。 草木眉山占世运，困穷胶鬲未渔盐。 泰阶星史稽王道，…