丹厓

译文

拄着拐杖拨开云霞，脱下木屐前行，在路上遇见葛洪谈论生平之事。解开衣服起舞，身影舞动得仿佛能把崖壁影子震破，洗脚的时候仿佛把天河都踏低了。炼丹的炉灶是为谁在烧炼白石呢？紫色的云彩牵引着我来到朱明洞天。芦苇与秋水，天空是多么高远啊，唤起那只在黄粱梦中的鹤发出一声鸣叫。

注释

丹厓（yá）

红色的山崖，这里可理解为一种带有神秘色彩的仙境之地。

葛老

可能指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家等，在道教文化中被尊为仙人，这里指代仙人。

丹灶

:古代炼丹所用的炉灶，是道教修炼文化中的重要事物。

白石

白色的石头，在炼丹术中常被用作原料。

朱明

有多种含义，这里可能是指道教中的朱明洞天，是神仙居住的地方。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来营造一种渺远、萧瑟的意境。

黄粱

黄粱梦的典故，比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。

赏析

这首诗意境奇幻空灵。从写作手法上看，首联通过‘柱杖撑霞脱屐行’这样极富想象力的动作描写，勾勒出一个超凡脱俗的人物形象，仿佛仙人一般，‘撑霞’一词将霞当作可支撑之物，夸张又奇特。颔联‘解衣舞破岩崖影，濯足踏低天汉平’更是夸张手法的极致运用，舞动能使崖影破，濯足可让天汉平，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人传达出一种对自由、超凡境界的向往，对仙人般自在生活的憧憬，像是要摆脱尘世的束缚。从主题思想上看，全诗围绕着一种超凡的仙境游历展开，既有与仙人交流（路逢葛老）的情节，又有对仙境事物（丹灶、紫云）的描写，同时又从仙境回归到现实的一丝感触（呼起黄粱鹤一声），表现出一种出世与入世思想的交融。

速览

《丹厓》是明代诗人霍韬的作品，主题为奇幻、向往、出世、夸张。柱杖撑霞脱屐行，路逢葛老话平生。 解衣舞破岩崖影，濯足踏低天汉平。 丹灶为谁煨白石，紫云牵我到朱明。 蒹葭秋水何天迥，…