重过钓台二首 其一

译文

古人的困窘与显达哪里是为自身谋划，大舜也曾与鹿和猪一同游玩。突然看到伯夷、叔齐与商汤、周武王相对（的情形），错误地描绘了箕山、颍水比高巢父、许由（的境界）。如果知道天下人的饥饿与溺水（之苦），怎肯穿着破旧皮衣独处于高险之处。后世之人只看重名利，却怎肯让沟渠低于清澈的水流。

注释

穷达（qióng dá）

困窘与显达。穷，指处境困窘；达，指显达、发达。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里表示大舜曾有过的一种质朴的生活状态。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，以贤能、守节著称。

汤武（tāng wǔ）

商汤和周武王，古代贤明的君主。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，是古代隐士居住的地方。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由，都是上古时期的隐士。

饥溺（jī nì）

饥饿和溺水，这里代指百姓的疾苦。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻，这里表示高处。

渠渎（qú dú）

沟渠。

清流（qīng liú）

清澈的水流，这里比喻高洁的品德或境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。诗中通过将古人如大舜、伯夷叔齐等的境界与后世之人只重名利的状态进行鲜明对比。如前几句讲述古人在穷达面前不为自身谋利，有着高尚的品德和胸怀天下的情怀，而最后一句直斥后世之人只看重名利，反差强烈。在情感表达方面，诗人对古人的品德表示敬仰，对后世之人追名逐利的行为表达了批判与不满。在意境营造上，诗人借助古人的典故构建出一种古朴、高洁的意境，如提到大舜的事迹、夷齐对汤武等典故，将读者带入到一种对古代高洁之士的追思情境之中。主题思想上，借古讽今，通过对古人的赞美和对今人的批判，强调应注重品德修养，不应被名利所累。

速览

《重过钓台二首 其一》是明代诗人霍韬的作品，主题为借古讽今、对比、敬仰古人、批判今风。古人穷达岂身谋，大舜也陪鹿豕游。 突见夷齐对汤武，错描箕颍高巢由。 若知饥溺共天下，肯控崔嵬兀敝裘。 后世只看名利重，…