经金山用杜韵四首 其二

译文

夕阳西下那如轮的太阳将鹤嘴峰映照得暖烘烘的，月亮东升那清冷的月光使僧寺的磬声也带上寒意。突兀地在江心看到金山的倒影，金山在岁月长河中历经奔波却泰然自若。寻觅美景漫步在石磴上如同凌空而行，在金坛之地大醉一场凭吊古人。鼋鼍在澄澈的潭水中嬉戏跳跃，它们的魂梦哪里知道天地的宽广。

注释

火轮

指太阳，因其形状如轮且光芒似火。

鹤喙（hè huì）

鹤的嘴，这里指形状如鹤嘴的山峰。

玉兔

指月亮，神话传说中月亮里有玉兔捣药。

兀嵂（wù lǜ）

高耸突出的样子。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），泛指水族。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘火轮’对‘玉兔’，一西一东，一暖一寒，分别以太阳和月亮的意象相对，将时间的转换与不同的氛围巧妙融合，在对比中构建画面。颔联中‘兀嵂’描绘出金山的突兀形态，‘奔波不惊万古看’赋予金山一种历经沧桑却安然的神韵，拟人化的写法使得金山仿佛有了生命和情感。颈联的‘寻芳步虚凌石磴’写出了一种闲适又空灵的状态，而‘大醉吊古空金坛’则将闲适与对历史的感怀相结合。尾联通过描写鼋鼍戏跃的小景，以小见大，与‘海宇宽’的宏大形成对比，暗示出世间万物各有其存在状态，而有些事物却难以感知世界的广阔。在情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，如寻芳的惬意，又有对历史的凭吊之情，还有一种对世间万物生存状态的思考与感慨。在意境营造上，诗中既有夕阳下暖照鹤喙峰的温暖画面，又有月升时僧磬带寒的清冷之境，还有鼋鼍戏跃的灵动场景，多种意境交织，构成了丰富的诗歌氛围。主题思想方面，表达了诗人对自然、历史以及世间万物的感悟。

速览

《经金山用杜韵四首 其二》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、吊古、感怀、对仗。火轮西碾鹤喙暖，玉兔东飞僧磬寒。 兀嵂见尔中流影，奔波不惊万古看。 寻芳步虚凌石磴，大醉吊古空金坛。 鼋鼍戏跃澄潭下，…