除夕自省

译文

窗帘之外的雪花映衬着两鬓斑白，孤灯下形单影只伴着遗留的典籍。大概五十岁了惭愧自己未能真正知天命，时光匆匆流逝，惋惜往昔的岁月。圣明的舜帝与恶人的跖在鸡鸣声中都如梦醒一般（感慨善恶终有报），像契、夔、龙这样的贤臣能恩泽天下。不平凡的世道也如平常一样度过，人生短暂如白驹过隙，如何才能弥补以往的过失呢。

注释

短檠（qíng）

矮灯架，借指小灯。

遗编

指前人留下的著作等。

舜跖（zhí）

舜是古代圣君，跖是春秋时期的大盗，常用来表示善恶两种不同类型的人。

契夔（kuí）龙

契、夔、龙都是古代的贤臣。

垓埏（gāi shān）

指天地的边际，这里表示天下。

驹隙

比喻光阴易逝，出自《庄子·知北游》中的‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’。

积愆（qiān）

指多罪咎，积累的过失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带沧桑感的氛围。通过‘帘外雪花’‘短檠孤影’等景象勾勒出除夕夜诗人独处、对镜自怜的画面。在写作手法上，首联和颔联主要是借景抒情与直抒胸臆相结合，以雪花、孤影这些景象烘托出诗人年过半百的孤寂与对时光流逝的感慨。颈联运用典故，舜跖的对比、契夔龙的事例，增加了诗歌的文化内涵与思想深度，表达出对善恶与贤能的思考。尾联表达出诗人在特殊的除夕夜对世运无常、人生短暂的感叹，以及想要弥补过失的愿望，情感真挚深沉，主题围绕着自省、时光、人生境遇等展开，反映出诗人在除夕夜对自己人生的回顾与思考。

速览

《除夕自省》是明代诗人霍韬的作品，主题为自省诗、感时伤世、借景抒情、用典。帘外雪花欺两鬓，短檠孤影伴遗编。 依稀五十惭知命，光景流连惜往年。 舜跖鸡鸣同梦觉，契夔龙见泽垓埏。 非常世运寻常过，…