游银山用杜韵八首 其二

译文

一条通往幽静之处的小路靠着云彩倾斜向上，云雾缭绕中的树木苍苍茫茫，终年相伴。寒冷的山谷被阴云遮蔽，暂且簇拥着马匹，（仿佛）在空中凌越光影，像轻快地乘坐着木筏。（感觉）从天上走到长满琼芝的仙境，接地之处响起喧闹的绿色玉笳之声。向北眺望燕然山，向南眺望泰山和华山，塞外天空下有黄紫碧红各种颜色的花朵。

注释

狎（xiá）岁华

狎，亲近、相伴。岁华，指时光、年华。在这里描绘云树终年相伴的状态。

翳（yì）阴

翳，遮蔽。翳阴指被遮蔽而阴暗的样子。

浮槎（chá）

槎，木筏。浮槎，传说中来往于海上和天河之间的木筏，这里用以形容一种在空中凌越的奇幻感觉。

琼芝（qióng zhī）国

琼芝，玉芝，传说中的仙草。琼芝国，这里用来形容如同仙境的地方。

绿玉笳（jiā）

笳，一种古代乐器。绿玉笳可能是指玉制或装饰精美的笳，这里用以形容笳声和热闹的场景。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过‘通幽一径’和‘云树苍苍’勾勒出一幅幽静而又苍茫的画面，‘倚云斜’将小路与云彩相联系，给画面增添了一种空灵的感觉。颔联中‘寒壑翳阴’营造出一种寒冷、幽深的意境，‘拥骑’与‘浮槎’一实一虚相对，实写在山谷中骑马的情形，虚写仿佛在空中乘坐木筏，形成一种奇幻的效果。颈联的‘从天’与‘接地’相对，空间感极强，将天上的仙境‘琼芝国’与地上的喧闹‘绿玉笳’相联系，有强烈的对比效果。尾联通过‘北望’‘南望’的动作描写，把燕然山和泰华山引入诗中，拓展了诗歌的空间视野，‘塞天黄紫碧红花’描绘出塞外天空下多彩的景象，色彩鲜明。情感表达上，既有对银山美景的喜爱和惊叹之情，也透露出一种豁达、开阔的心境。在意境营造方面，融合了幽静、苍茫、奇幻、宏大等多种意境。主题思想上主要是描绘银山的景色以及在银山游览时的所见所感。

速览

《游银山用杜韵八首 其二》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、抒情、空间感、色彩感。通幽一径倚云斜，云树苍苍狎岁华。 寒壑翳阴聊拥骑，御空凌影快浮槎。 从天步到琼芝国，接地声喧绿玉笳。 北望燕然南泰华，…