游银山用杜韵八首 其八

译文

沿着层叠的山崖曲折地攀登，道路蜿蜒。向东望去，蓬莱仙岛好像浸泡在碧绿的山坡下的水中。这重要的关隘是上天留下的千层险要之地，皇帝陵墓边的松树生长着万年的枝叶。姚虞（舜帝）的足迹踏过之处让山河巩固，而胡貊（北方少数民族）带来的腥膻之风让圣明的教化有所偏移。国家社稷就像仆夫在远方路途上艰难前行，披星戴月单人独骑马鞭低垂（有落寞、忧虑之感）。

注释

纡陟（yū zhì）

纡，弯曲、曲折；陟，登高、上升。纡陟即曲折地登高。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

陂（bēi）

池塘、山坡。这里描绘蓬莱好像处在碧绿的山坡下的水中的景象。

姚虞

指舜帝，舜帝姚姓，名重华，号有虞氏。这里用舜帝的典故，代表圣明的统治。

胡貊（hú mò）

泛指北方少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登山的过程以及所见的远景，‘层厓纡陟任逶迤’中‘纡陟’‘逶迤’等词形象地写出山路的曲折蜿蜒，动静结合，以动写静。颔联采用夸张手法，‘千叠险’‘万年枝’突出了此地地势险要和帝陵的庄严肃穆。颈联运用典故，‘姚虞履迹’指代舜帝的功绩，通过舜帝时的山河巩固与如今‘胡貊腥风圣化移’形成鲜明对比，表达对现实的忧虑。尾联‘社稷仆夫思远道，戴星单骑一鞭垂’营造出一种孤独、落寞又充满忧虑的氛围，‘戴星’‘单骑’‘一鞭垂’以细节描写刻画形象，暗示诗人对国家社稷命运的担忧。情感表达上，全诗充满了对国家命运的忧虑，对往昔圣明时代的怀念。在意境营造上，既有登山所见的壮美景色，又有对历史与现实的深沉思考所构建的凝重氛围。主题思想主要围绕着对国家局势的担忧，感慨圣明教化的变化。

速览

《游银山用杜韵八首 其八》是明代诗人霍韬的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、登山感怀、意境雄浑。层厓纡陟任逶迤，东望蓬莱浸碧陂。 重镇天留千叠险，帝陵松长万年枝。 姚虞履迹砺山巩，胡貊腥风圣化移。 社稷仆夫思远道，…