丁酉除夜
双桧擎云起謇思，年年北风向桧吹。
云花撒地影犹冷，龙梦腾天春未迟。
鹤借空青闲宿侣，虹横孤碧见标枝。
与君岁暮歌双桧，歌竟惟教双鹤知。
云花撒地影犹冷，龙梦腾天春未迟。
鹤借空青闲宿侣，虹横孤碧见标枝。
与君岁暮歌双桧，歌竟惟教双鹤知。
译文
两棵桧树高耸入云引发深沉的思绪，年年北风朝着桧树吹刮。如云般的花朵散落地上影子还带着寒意，蛟龙的梦想腾飞上天春天不会太迟。仙鹤借着天空的青色悠闲地与伴侣栖息，彩虹横跨在孤高碧绿的树枝上显现。和你在年末歌咏这两棵桧树，唱完了只让两只仙鹤知晓。
注释
- 擎云（qíng yún）
- 举起、托起云彩，形容桧树高耸入云的姿态。
- 謇思（jiǎn sī）
- 忠正的思想或思绪，此处表示看到双桧引发的深沉思绪。
- 云花（yún huā）
- 像云一样的花朵，多形容落花或者形状似云的花朵。
- 空青（kōng qīng）
- 指青色的天空，也可指一种青色的矿物质颜料，此处指天空。
- 孤碧（gū bì）
- 指单独的、孤高的绿色树枝之类，这里形容树枝的孤高碧绿。
赏析
从文学手法上看，首联‘双桧擎云起謇思’运用了拟人的手法，‘擎云’将桧树赋予了人的动作，仿佛要托起云彩，形象地写出桧树的高大。颔联‘云花撒地影犹冷’中‘云花’这一意象富有诗意，通过描写云花散落地上影子发冷，营造出一种清冷的氛围。颈联通过‘鹤借空青闲宿侣，虹横孤碧见标枝’描绘出一幅富有生机和色彩感的画面，鹤的悠闲与虹、树枝相映衬，动静结合。在情感表达方面，整首诗透露出一种深沉、清幽的情绪，在岁暮之时对着双桧抒发情感，有一种对时光流逝的感慨以及对清幽之境的喜爱。在意境营造上，诗中通过对桧树、北风、云花、龙、鹤、虹等多种意象的组合，构建出一个清冷又富有生机的岁暮之境。主题思想上，借岁暮对双桧的歌咏，表达了诗人独特的心境和对自然景象的感悟。
速览
《丁酉除夜》是明代诗人霍韬的作品，主题为岁暮感怀、托物言志、清幽意境、动静结合。双桧擎云起謇思，年年北风向桧吹。 云花撒地影犹冷，龙梦腾天春未迟。 鹤借空青闲宿侣，虹横孤碧见标枝。 与君岁暮歌双桧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品