宫僚燕集次松皋太宰三首 其一

译文

凛冽的寒风吹动着桧树，更显寒冷与苍劲，东府中的官员们相聚宴饮。打算置办珍奇之物时要防止低俗的炫耀，怎敢忘记儒者的质朴从而有愧于良臣的称号。圣明之人的教化遍及民间，节俭的美德与正道相符并传于四海。一同处于圣明之时瞻仰帝王宫殿，高唱《天保》之诗祝福更加昌盛。

注释

桧（guì）

一种常绿乔木。

俚衒（lǐ xuàn）

粗俗地炫耀。‘俚’指粗俗、民间的，‘衒’有炫耀之意。

茅檐（máo yán）

茅屋的屋檐，此处指代民间。

重华（zhòng huá）

原指虞舜之名，这里指代圣明的君主。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘峭风’‘桧’等景象的描写，渲染出一种清冷的氛围，为下文的宴集场景做铺垫。颔联中‘拟办珍奇防俚衒’体现出一种自省和自我约束的意识，在结构上起到了转折的作用，由宴集的场景转入对品德修养的思考。颈联则是将视角扩大到整个社会，强调圣人的教化以及节俭品德的广泛影响，从侧面烘托出当时社会的良好风气，这是借景抒情、以小见大手法的运用。尾联‘同际重华瞻紫极，载歌天保祝弥昌’点明主旨，表达了对圣明统治的赞美和对国家昌盛的祝愿之情，直接抒情。在意境上，既有宴集时的热闹场景，又有清冷的自然环境描写，二者相互映衬，再加上对社会道德风尚的描写，整体意境丰富而多元。主题思想上主要表达了对君主圣明的歌颂，对自身品德修养的要求，以及对国家繁荣昌盛的美好祝愿。

速览

《宫僚燕集次松皋太宰三首 其一》是明代诗人霍韬的作品，主题为宴集诗、颂圣、写景、自省。峭风吹桧荐寒苍，东府冠裳燕瓦觞。 拟办珍奇防俚衒，敢忘儒素愧臣良。 圣人化洽茅檐里，俭德符贞海宇傍。 同际重华瞻紫极，…