宫僚燕集次松皋太宰三首 其三

译文

玉河之水清澈，西山一片苍茫，太子侍从们沿着河岸举杯畅饮。葭管中的葭灰显示祥瑞，预示着时运从乱到治，身着绣裳手持象简的官员们个个贤良。茅草屋顶在微风下晃动于民间里巷之中，明亮的光辉依傍着日月。我愧受恩宠私下谋求报答，却惭愧没有良策来回应这兴盛繁荣的局面。

注释

储采

太子的属官。

葭琯（jiā guǎn）

装有葭莩灰的律管。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

瑞灰

葭灰显示的祥瑞之兆。

绣裳

古代官员所穿的有刺绣的礼服。

象简

即象笏，象牙制的手板，古代臣僚上朝时记事用。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷，民间。

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。

报称（bào chèn）

报答。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘玉河’‘西山’等景象，为全诗奠定了开阔的背景，‘醉玉觞’勾勒出宴集的场景。颔联运用典故，‘葭琯瑞灰’指代时运的变化，使诗歌富有文化底蕴，同时以‘绣裳象简’描绘出官员的形象，点出参与宴集者的身份。颈联采用动静结合的手法，‘茅茨风动’是动景，‘熠耀光依日月傍’是静景，将民间景象与朝廷光辉相联系。情感表达方面，诗中既有对宴集场景的描写带来的愉悦之感，又在尾联表达出自己愧受隆恩却无以为报的惭愧之情。在意境营造上，既有山水的开阔意境，又有朝堂光辉的庄严肃穆之感。主题思想围绕着宫廷宴集展开，表达了对时运的感慨、对贤良官员的肯定以及自身报恩的愿望。

速览

《宫僚燕集次松皋太宰三首 其三》是明代诗人霍韬的作品，主题为宫廷宴集、感恩、贤良、写景。玉河水帝西山苍，储采沿河醉玉觞。 葭琯瑞灰古复泰，绣裳象简总贤良。 茅茨风动闾阎下，熠耀光依日月傍。 忝窃宠私图报称，…