次甬川东阁书怀 其一

译文

如同美玉般温润、美酒般醇厚的气息在仙草铺就的大地上弥漫，向四周郊外环望，处处都是盛极的皇都气象。亿万年的列位祖宗开启了宏大的国运，来自万国的臣子们如同处于欢乐的宴饮图中。以义理准则来度量事物，自古以来听闻都是铁骨铮铮（而我却有所不足），世间的趋向（令我难以坚守自我），我很惭愧自己胆小如野鸭。喜鹊的叫声在枕边萦绕牵起我的魂梦，什么时候才能和您一起畅谈那归隐江湖之事呢。

注释

醲（nóng）

味浓烈的酒。

瑶草

传说中的仙草，这里指美好的花草。

道揆（kuí）

准则；法度。

凫（fú）

野鸭。

欹（qī）

倾斜，这里可理解为枕边听到（喜鹊声）。

赏析

从文学手法上看，首联通过“玉软金醲”和“瑶草铺”等词语描绘出一幅美好的画面，以景起兴，展现出皇都的繁荣昌盛，“玉”“金”的运用给画面增添了华贵之感。颔联则将时间维度拉到亿年的列祖，强调国运的悠长以及万国来朝的盛景，对仗工整。颈联运用对比手法，古之肝比铁的刚正与自己胆如凫的胆小惭愧形成鲜明对比，表达出对自身的反思与不满。尾联以“鹊声欹枕”这一细节描写，引出想要与君归隐五湖的愿望，从前面的对世事的感慨转为对归隐生活的向往，情感转换自然。在意境营造上，前两联构建出一个繁荣、宏大、华贵的皇都意境，后两联则从这种外在的宏大转入内心的纠结与归隐之思，形成反差。主题思想上，既有对皇都繁荣、祖宗福泽、国家运势的歌颂，也有对自身在这种大环境下的思考与不安，以及对归隐生活的憧憬。情感表达丰富复杂，既有对国家的敬重与歌颂，也有对自我的失望与对归隐的向往。

速览

《次甬川东阁书怀 其一》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、感时、对比、颂国。玉软金醲瑶草铺，四郊环望盛皇都。 亿年列祖开鸿运，万国臣工囿燕图。 道揆古闻肝比铁，世趋我愧胆如凫。 鹊声欹枕牵魂梦，…