次甬川东阁书怀 其三

译文

那被豢养的柳树在浓重烟雾的映照下，影子铺展开来，在上林苑中的人沉醉得好似身处天帝居住的清都。缠绕攀援向上的茑萝藤蔓依靠着高大的树木直刺天空，那耀眼的蜃楼幻景让人惊叹。多次叹息有美德的凤凰极为稀少，半辈子的行迹惭愧自己如同漂浮的野鸭。祥瑞的紫云使我不能实现砍柴求仙的愿望，哪能够跟随您在鉴湖入梦呢。

注释

豢柳（huàn liǔ）

被饲养、养护的柳树，这里的'豢'有喂养、养育之意，赋予柳树被人精心照料的感觉。

醲烟（nóng yān）

浓厚的烟雾，'醲'有浓厚、浓重的意思。

茑蔓（niǎo màn）

茑萝的藤蔓，茑萝是一种植物，常攀援生长。

缥凤（piāo fèng）

淡青色的凤凰，这里指代有美好品德的事物，'缥'是淡青色的意思。

浮凫（fú fú）

漂浮的野鸭，用来形容自己的踪迹不定，碌碌无为。

觖我（jué wǒ）

使我失望、不满足，'觖'有不满、失望的意思。

樵灵望（qiáo líng wàng）

砍柴求仙的愿望，'樵'是砍柴，这里可能暗指一种隐居求仙的生活向往。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写豢柳与烟影，用'豢'字将柳树拟人化，展现出一种被精心养护的状态，同时以'拟清都'运用比喻手法，把上林之人的沉醉状态比作在仙境清都之中，营造出一种迷醉而美妙的氛围。颔联中'刺天茑蔓凭高木'描绘出茑蔓攀附高木刺向天空的动态画面，'照眼蜃楼惊幻图'则写出蜃楼的奇幻耀眼，一实一虚，对比鲜明。颈联'三叹德辉稀缥凤'中用'三叹'加强情感的表达，感叹美德如同缥凤般稀少，'半生踪迹愧浮凫'将自己的半生踪迹比作浮凫，充满自嘲和愧疚之感。尾联'紫云觖我樵灵望'以紫云阻碍自己的求仙之望，表达出一种无奈之情，'那得随君梦鉴湖'则流露出不能与友人同游鉴湖的遗憾。整体情感表达丰富，从沉醉到惊叹，从感叹到愧疚，再到无奈和遗憾。在意境上，既有上林苑中的烟柳盛景、奇幻蜃楼的美妙，又有对美德稀少、自身碌碌无为的惆怅，主题思想围绕着对人生境遇的感慨、对美好品德的向往以及对未能实现愿望的失落。

速览

《次甬川东阁书怀 其三》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、感怀、惆怅、借景抒情。豢柳醲烟煦影铺，上林人醉拟清都。 刺天茑蔓凭高木，照眼蜃楼惊幻图。 三叹德辉稀缥凤，半生踪迹愧浮凫。 紫云觖我樵灵望，…