赵家津口阻风逢陈都阃巡湖二首 其一

译文

狂风猛烈地吹动着衣服，酒意也渐渐淡去，主人还在更深之时劝客人再饮一杯酒。隔着江水呼喊渔人却看不见，望尽那一片苍茫只能独自吟诗。

注释

都阃（dū kǔn）

都指挥使司的官员，明代的军事官职名。

阻风

被风所阻挡，指行船因风而无法顺利前行。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘狂风吹衣酒力微’通过环境描写开篇，‘狂风’直接点明环境的恶劣，‘吹衣’是一个很生动的细节描写，展现出风的强劲，而‘酒力微’既承接前面的狂风环境，也为后面的情节发展做铺垫。‘主人劝客更深卮’则是通过人物的动作描写，描绘出主客之间的互动，体现出一种在艰难环境中的待客情谊。情感表达方面，诗人在阻风的情况下，有着一种无奈之感，如‘隔江呼渔不可见’，想要寻求帮助却无法实现。在意境营造上，‘目断苍茫自咏诗’构建出一种孤独、苍茫的意境，狂风、苍茫的江面，诗人独自咏诗，画面感十足。主题思想上，通过描写阻风时的所见所闻所感，反映出旅途中的艰辛与诗人在困境中的孤独心境。

速览

《赵家津口阻风逢陈都阃巡湖二首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为羁旅、写景、孤独、叙事。狂风吹衣酒力微，主人劝客更深卮。 隔江呼渔不可见，目断苍茫自咏诗。