赠朱司训致仕诗三章

译文

登上高高的武夷山，它有千仞那么雄伟高大。武夷山有蕨菜，武夷山有薇菜。采呀采蕨菜和薇菜，稍微慰藉我的饥饿。登上高高的武夷山，它有千仞那么雄伟高大。武夷山有井，武夷山有池塘。井水清冽泉水寒冷，池塘里有云影飞动。登上高高的武夷山，它有千仞那么雄伟高大。武夷山有幼凤，武夷山有灵草蓍草。以那幼凤为食，手持那灵蓍。多么悠闲自在啊，这样的时机还有多少呢。

注释

陟陟（zhì zhì）

登山貌，形容登山的样子。

蕨（jué）薇（wēi）

蕨菜和薇菜，都是可食用的野菜。薇，在古代诗词中常被提及，如《诗经·采薇》。

井冽（liè）

井中的水清澈寒冷。冽，寒冷。

凤雏（fèng chú）

幼凤，常被视为祥瑞之物。

灵蓍（líng shī）

蓍草，古代常用来占卜，被视为有灵性之物。

赏析

这首诗在意境上，通过对武夷山的描写构建出一种高远、清幽且带有神秘色彩的意境。每一节都以'陟陟武夷，千仞其巍'起笔，反复强调武夷山的雄伟高大，奠定了一种宏大的氛围。从写作手法来看，运用了重章叠句的手法，如三节中都有对武夷山的相同描述，这种手法不仅增强了诗歌的节奏感，也加深了读者对武夷山的印象。在情感表达方面，诗中既有对武夷山自然物产的一种珍视之情，如描述蕨薇、井池等，也透露出一种对闲适生活的向往，像'优哉优哉，其时其几'表达了一种对悠闲自在生活的珍惜和对时光的感慨。主题思想上，或许是借对武夷山的描绘，来传达一种对自然的热爱以及对人生境遇的思考。

速览

《赠朱司训致仕诗三章》是明代诗人霍韬的作品，主题为登山诗、重章叠句、自然描写、闲适。陟陟武夷，千仞其巍。 武夷有蕨，武夷有薇。 采采蕨薇，薄慰我饥。 陟陟武夷，千仞其巍。 武夷有井，武夷有池。 井冽泉寒…