龟峰

译文

远远地眺望龟峰的山石，还没到达心里就已经向往。蓝天中映照着它雄伟的身影，平坦的山崖上满是美好的云气。树林幽深达官贵人很少到来，太阳落山时打柴的人在休息。在山谷口听到钟声，就知道有僧人在那里。

注释

华影（huá yǐng）

这里指雄伟的身影。‘华’有光辉、繁盛之意，在这里形容龟峰在碧霄下投射出的宏大的影子。

平厓（píng yá）

平坦的山崖。‘厓’同‘崖’，是山崖的意思。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。在这里表示达官贵人。

浮图氏（fú tú shì）

指和尚、僧人。浮图是佛塔的音译，这里代指佛教僧人。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥望龟峰石，未到心已寄’直抒胸臆，开篇就点明对龟峰的向往之情，先声夺人。颔联‘碧霄驻华影，平厓郁佳气’运用了视觉描写，一‘华’一‘郁’，生动地描绘出龟峰在碧霄之下的壮丽景象和山崖间的祥瑞之气。颈联‘林深冠盖稀，日落樵人憩’通过描写树林深处达官贵人罕至，日落时樵夫休息的画面，一静一动，对比鲜明，营造出一种静谧又不失生机的意境。尾联‘谷口闻钟声，知有浮图氏’以听到钟声引出僧人的存在，含蓄地表现出龟峰的清幽，有禅意。在情感表达方面，全诗表达了诗人对龟峰的喜爱与向往，以及对这种清幽宁静环境的欣赏。主题思想上，主要是描绘龟峰的景色，传达出龟峰远离尘嚣的宁静之感。

速览

《龟峰》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、向往、清幽、静谧。遥望龟峰石，未到心已寄。 碧霄驻华影，平厓郁佳气。 林深冠盖稀，日落樵人憩。 谷口闻钟声，知有浮图氏。