三清山
三峰敝遥汉，团团宿云烟。
彭蠡出其西，两浙亦萦连。
风门豁寒窍，天梯亦攀缘。
昔闻李尚书，服食乃成仙。
丹炉驻青璧，遗址尚依然。
玄泉如可饮，借此涤烦喧。
彭蠡出其西，两浙亦萦连。
风门豁寒窍，天梯亦攀缘。
昔闻李尚书，服食乃成仙。
丹炉驻青璧，遗址尚依然。
玄泉如可饮，借此涤烦喧。
译文
三座山峰高耸遮蔽遥远的银河，一团团云烟如宿居其间。彭蠡湖在它的西边出现，两浙之地也与其相连。风门吹开寒冷的洞窟，也可攀缘上天梯。以前听闻李尚书，服食丹药后就成了仙。炼丹的炉子还在青色的山壁上，遗址仍然还在那里。神奇的泉水如果可以饮用的话，借此来洗涤烦恼与喧嚣。
注释
- 遥汉（yáo hàn）
- 指遥远的天河、银河。
- 彭蠡（péng lǐ）
- 鄱阳湖的古称。
- 风门（fēng mén）
- 这里应指山上类似门户的风口之类的地方。
- 服食（fú shí）
- 指服用丹药等以求长生。
- 青璧（qīng bì）
- 青色的石壁。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以描写三清山的三峰入手，直接描绘其高耸遮蔽银河、云烟缭绕的景象，给人以直观的视觉冲击，是实写的手法。'彭蠡出其西，两浙亦萦连'则从地理位置的角度，通过周围的彭蠡湖和两浙来衬托三清山的雄伟与独特，是侧面烘托的手法。情感表达上，既有对三清山壮丽景色的惊叹与欣赏，又透露出对传说中李尚书在此成仙之事的好奇与向往。在意境营造方面，诗中描绘的高耸山峰、缭绕云烟、神秘的丹炉遗址等，营造出一种神秘、清幽且宏大的意境。主题思想上，这首诗主要围绕三清山展开，既有对其景色的描写，也有对山上相关传说的叙述，表达了对三清山的喜爱与崇敬之情。
速览
《三清山》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、托物、崇敬、神秘。三峰敝遥汉，团团宿云烟。 彭蠡出其西，两浙亦萦连。 风门豁寒窍，天梯亦攀缘。 昔闻李尚书，服食乃成仙。 丹炉驻青璧，遗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品