咏郑节妇

译文

那像万丈玉龙般的山峰在哪里呢？一位女子如孤高的身影映照在松间关隘。满头白发也不改变在人间坚守的操守，怎肯像桃花随波逐流而轻易展露笑颜。

注释

孤标

指清峻突出的品格。常用于形容人的清高不凡。

松关

松木做的门，也可指关隘上的松树，此处可能象征一种坚守、冷峻的氛围。

操

操守，指人的品德和气节，这里表示郑节妇坚守的道德规范。

赏析

在文学手法上，首句以‘万丈玉龙’的形象起兴，引发对下文人物所处环境或者气质的联想，可能暗示郑节妇如同玉龙般高洁、神秘而难以捉摸的形象。‘孤标一影照松关’运用了视觉描写，通过‘孤标’‘一影’描绘出郑节妇的孤独和高洁，‘松关’的意象又增添了一种清冷、坚守的氛围。情感表达上，诗人对郑节妇充满了敬重之情，诗中表达出郑节妇坚守操节，不为外界所动的品质。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤高、坚守的意境，松关与孤影相结合，让人感受到一种寂静而又坚定的氛围。主题思想是赞美郑节妇坚守操守，不同流合污的高尚品德。

速览

《咏郑节妇》是明代诗人霍韬的作品，主题为赞美人、高洁、坚守、孤高。万丈玉龙何处山，孤标一影照松关。 白头不易人间操，肯比桃花浪笑颜。