海珠寺

译文

哪里有山能让巢父、许由那样的隐士安坐呢？南海之水满溢，仿佛大地的地轴都在水上漂浮。历史的篇章有一半不过是供人闲暇时观看，泰山虽有千仞之高，在江中的舟上看也不过如此。枯败的泥中花萼随风雨飘零，到处的光阴不知道流转了多少次。挥洒着墨汁在珠江边的亭子上题诗，不知道如今又过了几千年。

注释

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

南溟（nán míng）

南方的大海。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。古以八尺为仞。

花萼（huā è）

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。这里用来象征美好易逝的事物。

墨汗（mò hàn）

指文字或诗文书画。这里指在珠江亭上题诗留下的墨痕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带沧桑的感觉。首联通过描写山水的宏大，以‘水满南溟地轴浮’这样夸张的手法，展现出一种浩瀚无垠的景象，为全诗奠定了壮阔的基调。颔联中‘青史半篇闲老眼’将历史与个人的闲适态度相对比，‘泰山千仞一江舟’又运用对比手法，把泰山的雄伟和江舟的渺小对比，体现出一种在宏观视角下万物相对的观念。颈联‘枯泥花萼随风雨’描绘出一种衰败、飘零的景象，暗示着时光的无情，而‘在处光阴几转流’则直接点明光阴流转。尾联通过在珠江亭题墨的行为，引发对千秋岁月的感慨，从个人的书写行为突然延伸到对漫长时间的思考，给人一种意犹未尽之感。在情感表达上，诗中既有对历史和自然的一种超脱闲适之情，又有对时光易逝的感慨。主题思想上，诗人在游览海珠寺的过程中，思考着历史、自然、时光等宏大的主题，表现出一种对人生和宇宙的深刻洞察。

速览

《海珠寺》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、感怀、闲适、叹时光。有山何处坐巢由，水满南溟地轴浮。 青史半篇闲老眼，泰山千仞一江舟。 枯泥花萼随风雨，在处光阴几转流。 垂洒珠江亭墨汗，…