海珠 其一

译文

青山高高耸立，正对着清澈的江水流动，水光天色和山色相互映照。巨大而坚固的盘石下有着根基深入的千年古树，暂时将从远方而来的舟船系在这高处。

注释

屹对（yì duì）

屹，高耸的样子；对，相对。‘屹对’描绘出青山高耸着与清江流相对的姿态。

盘石（pán shí）

巨大而坚固的石头。

孤根（gū gēn）

单独的根基，这里形容古树根基的状态。

赏析

在文学手法上，首句通过描写青山与清江流的相对，简单几笔勾勒出一幅山水相依的画面，‘屹对’一词生动地写出了青山的挺立之态。第二句‘水色天光山色浮’营造出一种空灵、开阔的意境，‘浮’字用得极为精妙，将山、水、天融合的那种灵动感觉表现了出来，仿佛整幅画面都鲜活起来。从情感表达来看，虽无明显的抒情字眼，但字里行间透露出一种宁静致远的情感。盘石孤根千古树这一景象的描写，给人一种坚韧、稳固之感，与前两句的灵动相映衬。最后一句‘暂随高处系来舟’，给画面增添了一份动态美，舟船的到来打破了一点静谧，又与前面的景物融合起来，仿佛在诉说着旅途的暂歇，有着淡淡的羁旅之感。主题思想上，这首诗描绘了海珠这一地方的山水景色，通过景物的描写传达出一种静谧、稳定而又带有一丝羁旅情怀的情绪。

速览

《海珠 其一》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、山水、宁静、羁旅。青山屹对清江流，水色天光山色浮。 盘石孤根千古树，暂随高处系来舟。