海珠 其四

译文

层层山峦之外有云朵飘浮着，山脚下云气飘飘又过了多少年。看到这样如同千古之约般的景象，不必说自己的身世就如同在天上遨游。

注释

云浮

云彩飘浮。云气飘动的样子。

几秋

几个秋天，这里表示多年。‘秋’在古汉语中常被用来表示年，如‘一日不见，如隔三秋’。

千古约

如同千年前就定下的约定，这里指山与云的景象似乎是一种永恒的存在。

莫须

不必，不需要。

赏析

从文学手法上看，首句‘层山山外有云浮’采用了白描手法，简洁地勾勒出层峦叠嶂与浮云的画面，给人以直观的视觉感受。‘山脚飘飘又几秋’中‘几秋’体现了时间的跨度，增加了一种悠远的氛围。情感表达方面，诗人在看到眼前的山与云的景象时，联想到自身身世，有一种豁达超脱之感。在意境营造上，诗中的山、云构建出一种空灵、悠远的意境，让人仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，诗人借对山水景色的描写，表达了对自身身世的一种释然态度，超脱了尘世的束缚，有一种旷达的情怀。

速览

《海珠 其四》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、豁达、超脱、旷达。层山山外有云浮，山脚飘飘又几秋。 看到这场千古约，莫须身世是天游。