西湖十咏 其六 吊武穆

译文

普通百姓尚且珍惜明珠，价值最高的宝物谁能忍心再给予他人呢？天地间的功勋荣耀应该有多少，却错误地把建立功业的期望寄托在像封狼居胥山这样的北伐之事上。（注：这里暗指岳飞被冤杀，他本可建立巨大功业，却被朝廷断送）

注释

匹夫

古代指平民中的男子，亦泛指平民百姓。

勋华

功勋荣耀。

居胥

狼居胥山，此处代指北伐等建立功勋之事。汉武帝时霍去病追击匈奴至狼居胥山，封山而还。

赏析

从文学手法上看，首句用‘匹夫犹自爱明珠’起兴，以匹夫对明珠的珍视来类比岳飞这样的英雄人物对自身清白和国家的忠诚。‘至宝谁能忍复予’一句运用反问，强调岳飞这样的至宝（英雄）不应被舍弃。后两句‘天地勋华应几许，误将功业向居胥’通过对比，将岳飞本可建立的天地间巨大功勋与最终被朝廷误判的现实相对比，表达出深深的惋惜之情。在情感表达上，诗中满是对岳飞的敬重、同情以及对南宋朝廷昏庸误国的悲愤。在意境营造方面，诗句简洁却营造出一种壮志难酬、英雄蒙冤的悲壮意境。主题思想围绕着对岳飞的凭吊，批判南宋朝廷的昏庸，表达对英雄被冤屈的愤懑。

速览

《西湖十咏 其六 吊武穆》是明代诗人王渐逵的作品，主题为吊古、悲愤、同情、批判。匹夫犹自爱明珠，至宝谁能忍复予。 天地勋华应几许，误将功业向居胥。