焦山

译文

北固山被称为著名的城镇，金山和焦山在世间堪称雄伟。唐宋时期多有记述胜景之处，长江和汉水在这里归向大海（引申为汇聚）。青色的土地延伸至淮河之畔，众多的山峦环抱着帝王的宫殿。登高临远意兴难以穷尽，惆怅地听着傍晚寺院的钟声。

注释

纪胜

记述胜景、胜迹。纪，记载；胜，优美的（景物、境界等）

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里借指江河汇聚。

淮甸（huái diàn）

淮河流域。甸，古代指郊外的地方。

帝宫

帝王的宫殿。

禅钟（chán zhōng）

寺院的钟声。禅，与佛教有关。

赏析

这首诗首联以‘北固称名镇，金焦据世雄’直接点题，点明北固山是著名的城镇，金山和焦山具有雄伟于世的气象，通过直接的描述，开门见山，给读者以直观的印象。颔联‘宋唐多纪胜，江汉此朝宗’，从时间和地理的角度切入，提及唐宋时期多有对这里胜景的记载，长江和汉水在这里汇聚，既写出此地历史悠久，又描绘出其地势的重要性，有历史的厚重感与磅礴的气势。颈联‘青壤空淮甸，群山拥帝宫’，‘青壤’‘群山’等意象描绘出一片广袤的大地景象，‘空’字给人一种空旷辽远之感，‘拥’字则生动地表现出群山环抱帝宫的态势，画面感很强。尾联‘登临兴不尽，惆怅暮禅钟’则从前面的写景与叙事中引出情感，诗人登山临水兴致不尽，但听到傍晚寺院的钟声，又涌起惆怅之情，以景结情，余味悠长。整体来看，诗歌通过描写焦山及其周边的地理风貌、历史文化等，表达了诗人对这里景色的赞叹以及内心复杂的情感。

速览

《焦山》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、怀古、壮阔、惆怅。北固称名镇，金焦据世雄。 宋唐多纪胜，江汉此朝宗。 青壤空淮甸，群山拥帝宫。 登临兴不尽，惆怅暮禅钟。