过泮宫

译文

泮宫这个依傍着水汇聚英才的地方，重重的城墙正对着夕阳的余晖。二十年来看着它的寂寥落寞，巷子里的柳树依旧轻柔披拂。环绕着河岸的蝉互相争鸣，孤单的亭子上苔藓已有一半倾斜。当年的儿童如今已经长大成人，为此不禁泪湿衣衫。

注释

泮宫（pàn gōng）

古代的学宫。

层城

这里指高大的城墙。

廿年（niàn nián）

二十年。

欹（qī）

倾斜。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘伴水’对‘层城’，‘储英地’对‘对夕晖’，使诗句形式整齐，节奏感强。颔联中‘廿年’的时间跨度，通过今昔对比，将曾经充满希望与活力的泮宫如今的寥寞展现出来。颈联通过‘匝岸蝉相竞’的热闹景象与‘孤亭藓半欹’的衰败景象进行对比，进一步强化了泮宫的落寞。在情感表达上，诗人流露出对泮宫衰败的感伤之情，同时也有一种时光流逝、物是人非的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出泮宫在夕阳下的寂静画面，有夕晖、寥寞的泮宫、巷柳、竞鸣的蝉、长满苔藓的孤亭等意象，整体意境萧索落寞。主题思想上主要是感慨泮宫的兴衰变迁，以及时光荏苒带来的变化。

速览

《过泮宫》是明代诗人王渐逵的作品，主题为感兴衰、伤时光、写旧地、萧索景。伴水储英地，层城对夕晖。 廿年看寥寞，里柳尚依依。 匝岸蝉相竞，孤亭藓半欹。 儿童今老大，为汝一沾衣。