望九华山

译文

傍晚从大通口出发，轻柔的风撩动着高高的船帆。在东南方向高高耸立着的，听说是九华山。我喜爱李白这位谪仙人，他的风范超越世间凡人。一旦美名传扬开来，就千古流芳。几座山峰高耸直达天际，隐隐约约如同云团盘绕。什么时候能够攀登上去眺望，去采摘青色的美玉啊。

注释

大通口

地名，具体的地理位置在诗歌的语境下无需更多解释，仅作为出发地点。

谪仙人

指李白，贺知章曾称李白为谪仙人，后世多以此称呼李白，意为被贬谪到人间的仙人，用来形容李白的潇洒、超凡脱俗。

标格

风范、风度、品格等意思，在这里形容李白超凡的品格风度。

跻（jī）眺

攀登眺望的意思，‘跻’为攀登、上升，‘眺’为眺望。

青琅玕（láng gān）

一种青色的美玉，在这里代指九华山上美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚发大通口，轻风袭高帆’点明出发的时间和环境，简单的描写勾勒出一幅傍晚启航的画面，‘袭’字生动地写出风的轻柔状态。颔联‘亭亭东南际，云是九华山’采用了叙述的手法，引出诗歌的主体九华山。颈联‘我爱谪仙人，标格凌世凡’突然转到对李白（谪仙人）的喜爱，看似突兀，实际是通过李白的超凡来侧面烘托九华山的超凡脱俗，联想奇特。尾联‘数峰耸天极，缥缈如云盘。何时一跻眺，去采青琅玕’，前两句运用比喻的手法，将山峰高耸和云盘绕的样子写出，生动形象，后两句则表达出诗人对登上九华山的向往之情，直抒胸臆。在情感表达方面，诗中既有对九华山景色的倾慕向往，又有对李白这样超凡人物的崇敬喜爱。在意境营造上，通过描写九华山的高耸入云、云绕山间的景象，营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。主题思想上，通过对九华山景色的描写和对李白的崇敬之情的抒发，表达出诗人对超凡事物的向往与追求。

速览

《望九华山》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、崇敬、向往、空灵。晚发大通口，轻风袭高帆。 亭亭东南际，云是九华山。 我爱谪仙人，标格凌世凡。 美名朝一改，千古出人间。 数峰耸天极，缥…