小孤山
揽衣上小孤，遥看山海图。
近有影泽邑，室闾尽荒芜。
令尹不可见，堤柳树扶疏。
人远风尚存，室还道未纡。
欲傍柴桑阴，兹焉结吾庐。
近有影泽邑，室闾尽荒芜。
令尹不可见，堤柳树扶疏。
人远风尚存，室还道未纡。
欲傍柴桑阴，兹焉结吾庐。
译文
撩起衣服登上小孤山，远远望去就像一幅山海图。近处有影影绰绰的泽邑，房屋里巷全都荒芜。看不到当地的长官，堤上的柳树枝叶繁茂。人虽然远去但风尚留存，道路依然没有弯曲。想要依傍柴桑的树荫，就在这里构筑我的房屋。
注释
- 闾（lǘ）
- 里巷的大门，这里指代里巷。
- 令尹（lìng yǐn）
- 古代官名，这里指当地的长官。
- 扶疏
- 枝叶茂盛，高低疏密有致。
- 纡（yū）
- 弯曲。
- 柴桑
- 古地名，这里应是代指一个宁静古朴的地方。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一种荒寂又带有古朴气息的景象。开篇以登小孤山起笔，通过描绘所见山海图般的景色和荒芜的泽邑，营造出一种寥落、衰败的氛围。在写作手法上，运用了白描手法，如‘近有影泽邑，室闾尽荒芜’直接描写出泽邑的荒芜景象，简单几笔勾勒出画面。情感表达上，既有对所见荒凉景象的感慨，也有对古人风尚的追念，还有一种想要在此结庐隐居的向往之情。主题思想体现了对自然、历史与自身归宿的思考，在看到荒芜之地的古今变迁后，想要在这有着古朴风尚之处安身。
速览
《小孤山》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、怀古、荒寂、白描。揽衣上小孤，遥看山海图。 近有影泽邑，室闾尽荒芜。 令尹不可见，堤柳树扶疏。 人远风尚存，室还道未纡。 欲傍柴桑阴，兹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品