寄玉山陆晋川明府

译文

陆晋川是我所倾慕的人，玉山的山岭令人欣慰。我们常常谈心并频繁相互拜访，看到美好的景色就一起登山临水游玩观赏。喜爱你清新的诗句，正可慰藉我磊落的情怀。不必感叹身为官吏却过着隐士般的生活，你的俸禄足以让你在词林有所作为。

注释

明府（míng fǔ）

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐以后多用以专称县令。这里是对陆晋川的尊称。

岑（cén）

小而高的山。

论心（lùn xīn）

谈心，倾心交谈。

抚景（fǔ jǐng）

对景，赏景。

磊落（lěi luò）

形容胸怀坦荡。

吏隐（lì yǐn）

旧谓不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

供俸（gōng fèng）

俸禄，官员的薪资。

词林（cí lín）

这里可以理解为文坛。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达对陆晋川的倾慕以及对玉山之地的喜爱。颔联中‘论心’‘抚景’相对，‘频过访’‘共登临’写出两人之间的密切交往和共同的活动，对仗工整，通过叙事展现二人之间的情谊。颈联‘爱尔清新句，浇予磊落襟’情景交融，将对对方清新诗句的喜爱和自己磊落情怀相结合，富有感染力。情感表达上，全诗充满了对友人的欣赏与倾慕之情，同时传达出一种旷达的情怀。在意境上，诗中提到的玉山岑、登临之景等营造出一种清幽又闲适的意境。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人诗歌才华的肯定以及对友人境遇的一种劝慰展开。

速览

《寄玉山陆晋川明府》是明代诗人王渐逵的作品，主题为赠友诗、抒情、对仗、闲适。晋川吾所慕，欣慰玉山岑。 论心频过访，抚景共登临。 爱尔清新句，浇予磊落襟。 未须嗟吏隐，供俸待词林。