石葵歌赠乔都阃
君不见乔将军绕篱多种葵，花开满院香风齐。
画屏掩映珠帘静，白日熹微晓径迷。
峨冠博带称儒雅，宾客雍容列尊斝。
醉时倚剑撑斗牛，豪来落笔窥班马。
扁舟昨日归五湖，鱼丽空留江上图。
凌云壮志应长在，向日丹心迥不孤。
三边戎马多骄气，河套烽烟二千里。
好驰十万横匈奴，勒石燕然报天子。
画屏掩映珠帘静，白日熹微晓径迷。
峨冠博带称儒雅，宾客雍容列尊斝。
醉时倚剑撑斗牛，豪来落笔窥班马。
扁舟昨日归五湖，鱼丽空留江上图。
凌云壮志应长在，向日丹心迥不孤。
三边戎马多骄气，河套烽烟二千里。
好驰十万横匈奴，勒石燕然报天子。
译文
您难道没看见乔将军在篱笆周围种了很多葵菜，花开满院香气随风齐飘。画屏遮掩着珠帘静静垂下，白日微光下清晨的小路有些迷离。他戴着高高的帽子、系着宽大的衣带显得儒雅，宾客们仪态从容地排列着酒杯。喝醉时靠着剑仿佛能撑起斗牛星，豪情涌起时落笔可与班固、司马迁相比。昨日他乘小船归隐五湖，徒然留下江上图画般的鱼丽之阵。那凌云壮志应该一直存在，向着太阳的赤诚之心一点也不孤单。三边的戎马之士多有骄纵之气，河套地区烽火硝烟蔓延两千里。真该驰骋十万雄兵横扫匈奴，在燕然山刻石记功以报答天子。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 指统兵在外的将帅。
- 峨冠（é guān）
- 高高的帽子。
- 博带（bó dài）
- 宽大的衣带。
- 尊斝（zūn jiǎ）
- 泛指酒器。尊、斝均为古代酒器。
- 鱼丽（yú lí）
- 古代战阵名。
- 三边（sān biān）
- 泛指边疆。
赏析
这首诗在意境上营造出多元的画面。前几句描绘出乔将军居所宁静、雅致的景象，如‘花开满院香风齐。画屏掩映珠帘静’，通过视觉和嗅觉展现出一种静谧且富有诗意的氛围。从写作手法来看，诗中运用了外貌描写，‘峨冠博带称儒雅’生动地刻画了乔将军的儒雅形象；同时使用典故，‘扁舟昨日归五湖’引用范蠡泛舟五湖的典故，暗示乔将军的归隐。情感表达丰富，既有对乔将军儒雅、豪放一面的钦佩，如‘醉时倚剑撑斗牛，豪来落笔窥班马’，又有对其壮志的肯定，‘凌云壮志应长在，向日丹心迥不孤’，还有对当时边疆局势的关注，‘三边戎马多骄气，河套烽烟二千里’。主题思想上，通过对乔将军的多方面描写，既表达对他个人的敬仰，也涉及到对边疆战事、报国壮志等多方面的思考。
速览
《石葵歌赠乔都阃》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写人、壮志、归隐、儒雅。君不见乔将军绕篱多种葵，花开满院香风齐。 画屏掩映珠帘静，白日熹微晓径迷。 峨冠博带称儒雅，宾客雍容列尊斝。 醉时倚剑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品