出都门

译文

在高台之上，夕阳斜照，我打听着归乡的渡口。击剑悲歌，独自伤神。旅途旅店中的风尘已不是往昔的模样，中原大地上还有谁堪称豪杰呢？也许会有结伴同行的南归大雁，等候在道路上应该能遇见故乡的春天。四百座山峰之上，孤月高悬，梅花开满大地，酒意如薰香般浓郁。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心、悲伤。

旅邸（lǚ dǐ）

旅馆、旅舍。

联舟（lián zhōu）

联合舟船，此处可理解为结伴乘船。

候径（hòu jìng）

等候在道路上。

故国（gù guó）

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘高台落照问归津，击剑悲歌独怆神’，通过描写高台、落照的景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，‘击剑悲歌’这一动作描写生动地表现出诗人内心的悲愤与怆然。颔联‘旅邸风尘非昔日，中原豪杰更何人’运用对比手法，将旅邸如今的风尘与昔日对比，感慨今非昔比，同时发出中原豪杰难寻的喟叹，表达出对时势的忧虑。颈联‘联舟会有南宾雁，候径应逢故国春’，‘联舟’‘南宾雁’等意象充满了羁旅之感，‘候径’‘故国春’则蕴含着对故乡的思念与期盼。尾联‘四百峰头孤月在，梅花开遍酒如薰’，以孤月、梅花等意象渲染出清冷又美好的氛围，‘酒如薰’暗示诗人借酒消愁。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对时光流逝、世事变迁的感慨，对中原局势的担忧，羁旅途中的孤寂，以及对故乡的思念等复杂情感。在意境营造上，通过各种景象的描写，如高台落照、四百峰头孤月、梅花等，构建出一种孤寂、苍凉又略带希望的意境。主题思想上，表达了诗人在出都门时的复杂心境，包括个人境遇的感怀、对国家命运的关心等。

速览

《出都门》是明代诗人王渐逵的作品，主题为羁旅愁思、感时伤事、思乡之情、孤寂心境。高台落照问归津，击剑悲歌独怆神。 旅邸风尘非昔日，中原豪杰更何人。 联舟会有南宾雁，候径应逢故国春。 四百峰头孤月在，…