京邸七夕

译文

凉气透入帘笼后便不再倚楼眺望，淡淡的云彩和稀疏的雨丝连接着芳洲。人间的智巧或笨拙都怜惜瓜果（七夕的习俗），天上的风波也能饶恕牛郎织女（的相会）。银河边更漏已深，孤独的银河深远渺茫，榆花香气袅袅，织女的织锦在天空漂浮。古往今来离别的情况应该有无数，并不只在于银河一水之隔的秋意之中。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里指在京城的住所。

芳洲

芳草丛生的小洲，常用来象征美好的地方。

河鼓

星名，属牛宿，在牵牛之北。这里指代银河边。

七襄（xiāng）

指织女星白昼移位七次。出自《诗经·小雅·大东》，这里用来形容织女的织锦在天空漂浮的样子。

灵源

这里指银河，是牛郎织女相隔的水源。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凉、淡云疏雨等景象，营造出一种清冷的氛围，以景起兴，为全诗定下基调。颔联将人间与天上相对比，“怜瓜果”与“恕女牛”形成一种巧妙的关联，既有对人间七夕习俗的描写，也有对天上神话故事的感慨。颈联通过描写银河边的孤寂和榆花的香气，进一步渲染氛围，“孤汉杳”写出银河的空旷寂寥，“七襄浮”则带有神话色彩，虚实结合。尾联点明主题，升华情感，认为古今离别之事众多，不只是牛郎织女银河相隔的离别才令人伤感，拓宽了离别的内涵。在情感表达上，全诗围绕七夕这个特殊的时间节点，既有对神话故事中牛郎织女的同情，又有一种超脱于神话故事的对人间离别之事的感慨。在意境营造方面，整体意境清冷、寂寥又带有神话的虚幻感。主题思想上，探讨了离别这一永恒的主题，通过七夕节天上人间的不同情景来阐述离别之情的普遍性。

速览

《京邸七夕》是明代诗人王渐逵的作品，主题为七夕诗、离别情、借景抒情、神话色彩。凉入帘笼罢倚楼，淡云疏雨接芳洲。 人间巧拙怜瓜果，天上风波恕女牛。 河鼓漏深孤汉杳，榆花香袅七襄浮。 古今离别应无限，…