留别京中诸友四首 其三

译文

春天的冰薄而脆无法雕刻，早晨的云彩大多变化无常。京城的城门喧闹嘈杂，宽广的道路纵横交错。王侯的府第深深，华丽的门户层层紧闭。他们各自娇艳地取媚于人，声势显赫享受尊荣。一旦朝代更替，就像清晨的星星稀稀落落。昔日的同窗好友，如今成了相互交往的人。自古以来不论穷困还是显达的士人，结交都在于坚守忠贞。

注释

镂（lòu）

雕刻，这里指春冰薄脆难以雕刻，比喻不坚实的东西难以持久。

嚣嚣（xiāo xiāo）

喧闹的样子，形容京城城门处的热闹嘈杂。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指王侯们豪华的住所。

绮闼（qǐ tà）

华丽的宫中小门，这里代指王侯府第的门户。

层扃（céng jiōng）

层层关闭，形容门户紧闭，显示出王侯府第的森严。

嫣嫣（yān yān）

美好的样子，这里形容权贵们自我取媚的状态。

烜赫（xuǎn hè）

形容声势盛大，用于表现权贵们的尊荣显赫。

代谢

更替，这里指朝代或者人事的更替变迁。

同袍

原指战友，这里可理解为同窗或者志同道合的友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇以‘春冰不可镂，朝云多变更’起兴，用春冰的脆弱难以雕刻和朝云的易变，来暗示世事无常和人心多变。诗中对京城的描写如‘国门何嚣嚣，广陌列纵横。王侯深甲第，绮闼夹层扃。嫣嫣各自媚，烜赫被显荣’，通过对城门喧闹、道路交错、王侯深宅大院、华丽门户紧闭等景象的描写，展现出京城的繁华和权贵们的尊荣生活，属于白描手法，勾勒出鲜明的画面感。在情感表达上，诗人对权贵们的煊赫之势有一种冷静的审视态度，并且透露出对这种权势和荣华易逝的感慨。从主题思想来说，诗人强调‘古来穷达士，结交在坚贞’，表达了对真正坚贞友谊的向往，不被权势富贵所左右的交友观念。在意境营造上，既有京城繁华热闹的表象，又有繁华背后对兴衰更替的思考，两种意境相互交织，形成独特的氛围。

速览

《留别京中诸友四首 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为感世事、叹兴衰、写京城、论交友。春冰不可镂，朝云多变更。 国门何嚣嚣，广陌列纵横。 王侯深甲第，绮闼夹层扃。 嫣嫣各自媚，烜赫被显荣。 一朝成代谢，落…