送陶瑞之使交

译文

天子派遣使者从京都出发，风神也为其清除道路。昔日马援曾立标柱，如今也有像司马相如一样能写谕文的人。门户朝向北方常常能仰望北斗星，行到河流中央独自观看游鱼。不要说远方之人容易迷失道路，朝堂之上应该有指引方向的指南车。

注释

旌使（jīng shǐ）

旌，古代用羽毛装饰的旗子，这里指代天子派出的使者。使，使者。

明都

指京都，都城。

两伯

这里可能是泛指各路神仙或自然力量，为使者出行扫除障碍。

标柱

历史上马援南征交趾时立铜柱以为汉南边疆界的标志。

马援

东汉开国功臣，曾出征交趾等地，为东汉政权的巩固和边疆稳定做出重要贡献。

谕文

传达皇帝旨意的文书，这里说像司马相如一样能写谕文，表明使者具备优秀的文才。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，以文才出众闻名。

北户

向北开的门。古代交趾等地的房屋多为北户，这里点明出使之地的特征。

瞻斗

瞻，仰望。斗，北斗星。仰望北斗星，有思念故土等意。

中流

河流中央。

远人

远方之人，这里指交趾等地的人，也指远行的使者。

迷道

迷失道路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘标柱昔曾归马援，谕文今已得相如’，借马援立标柱、司马相如写谕文的典故，暗示使者陶瑞之身负重任且才能出众。在意境营造上，‘门当北户常瞻斗，山到中流独看鱼’描绘出一种静谧又带有孤独感的画面，在远离故土出使远方的情境下，独自面对自然景象，给人以幽深感。情感表达上，既有对使者出使远行的一种激励与信心的传达，从‘莫谓远人重迷道，庙堂应有指南车’可以看出对朝堂决策的信任，相信使者不会迷失方向，也有一丝对使者远行的担忧与牵挂。主题思想围绕使者出使交趾展开，表达对使者的期望与信任，同时也体现出国家外交事务中的一种积极态度。

速览

《送陶瑞之使交》是明代诗人王渐逵的作品，主题为出使、用典、期望、信任。天王旌使下明都，两伯风师为扫除。 标柱昔曾归马援，谕文今已得相如。 门当北户常瞻斗，山到中流独看鱼。 莫谓远人重迷道，…