留别伦右溪十咏 其三 南楼

译文

袅袅青烟连接着远方的山峰，众多树木郁郁葱葱遮蔽了蓝天。等待你一同到南楼避暑，那时白莲盛开荔枝也红了。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，在这里描绘青烟的形态。

翳（yì）

遮蔽的意思，生动地写出树木之多，以至于遮蔽了碧空。

迟尔

等待你。迟，等待；尔，你，在古文中是常见的第二人称代词。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘青烟袅袅’与‘万木森森’对仗工整，一‘袅袅’一‘森森’，生动地描绘出青烟的形态和树木的繁茂，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过描写青烟、遥峰、万木、碧空这些自然景象，勾勒出一幅开阔且富有生机的画面，南楼周边的自然环境跃然纸上。情感表达上，字里行间流露出对友人的期待，‘迟尔’一词明确表达出等待友人一同避暑的心情。主题思想围绕着与友人相聚避暑展开，在描绘南楼美景的同时，更强调了与友人共享美景的期待。诗中描绘的夏景，有清新自然之感，通过自然景色的描写来烘托与友人相聚的美好情感。

速览

《留别伦右溪十咏 其三 南楼》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、期待、夏景、友情。青烟袅袅接遥峰，万木森森翳碧空。 迟尔南楼同避暑，白莲开遍荔支红。