留别伦右溪十咏 其四 浴日亭

译文

在深远幽渺之中对天地生出幽远的思绪，在浴日亭边回忆起你的时候。这一去蓬莱仙岛应该相距不远了，那里金银铸就的宫阙高低错落。

注释

窅然（yǎo rán）

深远、幽深的样子

玄思（xuán sī）

幽远的思索

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘窅然天地起玄思’通过描写自身所处的环境和产生的幽远思绪，渲染出一种深邃的氛围，‘窅然’一词生动地描绘出一种深远空旷的感觉，为全诗定下了幽远的基调。写作手法上采用了虚实结合，眼前的浴日亭是实写，而想象中不远的蓬莱以及金银宫阙则是虚写。情感表达上，诗人在亭边思念友人，同时又透露出对远方蓬莱仙境的向往之情，复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，天地、浴日亭、蓬莱、金银宫阙等意象构建出一种既现实又奇幻的意境，有壮阔之感。主题思想上，既有对友人的思念，又有对理想仙境的憧憬。

速览

《留别伦右溪十咏 其四 浴日亭》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思念友人、虚实结合、向往仙境、幽远意境。窅然天地起玄思，浴日亭边忆汝时。 此去蓬莱知不远，金银宫阙碧参差。