留别伦右溪十咏 其五 朱明洞

译文

驾驭着风轮的仙人在哪里停歇呢？归来的时候应该和葛稚川（葛洪）相约。罗浮山的月色明亮得如同白昼，千万棵梅树花朵盛开，如同白雪覆盖着柴门。

注释

羽驭（yǔ yù）

以飞鸾为驭者，指仙人或神灵的车驾。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

稚川（zhì chuān）

指东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家葛洪，字稚川。这里是引用葛洪的典故，葛洪曾在罗浮山炼丹等活动，增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩。

雪扉（xuě fēi）

被雪覆盖的门扉，这里形容梅花盛开如同白雪覆盖柴门的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽驭飙轮何处依’运用了设问手法，引起读者对仙人去处的好奇，制造了一种神秘的氛围。‘归来应与稚川期’引用了葛洪（稚川）的典故，增加了诗歌的文化底蕴。后两句‘罗浮月色明如昼，万树梅花开雪扉’则是典型的景物描写，通过描写罗浮山明亮如昼的月色和万树梅花盛开如同雪覆柴扉的景象，以景结情，营造出一种空灵、清幽、圣洁的意境。在情感表达上，透露出一种对仙境般景色的向往之情，同时也可能隐含着对隐逸生活或者超凡脱俗境界的憧憬。主题思想围绕着对罗浮山朱明洞景色的描绘与对仙人隐士生活的向往展开。

速览

《留别伦右溪十咏 其五 朱明洞》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、用典、向往、清幽。羽驭飙轮何处依，归来应与稚川期。 罗浮月色明如昼，万树梅花开雪扉。