同济美王郡守游通天岩
肩舆渡丛翳，群峰送秋妍。
石磴峭青壁，丹梯郁盘旋。
遐荒迥万里，谁云可通天。
大宇浩杳冥，寓目俱云烟。
兹游亦奇绝，邂逅非徒然。
长啸响山谷，萧风起林巅。
石磴峭青壁，丹梯郁盘旋。
遐荒迥万里，谁云可通天。
大宇浩杳冥，寓目俱云烟。
兹游亦奇绝，邂逅非徒然。
长啸响山谷，萧风起林巅。
译文
乘坐轿子穿过丛生的草木，群峰展现出秋天的美丽。石阶陡峭地靠着青色的山壁，红色的梯子曲折盘旋。遥远的边荒相隔万里，谁说这里可以通天呢？天地浩大幽远，入眼之处都是云烟。这次游览也非常奇绝，相遇并非偶然。长啸声响彻山谷，萧瑟的风从树林顶端吹起。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子，亦作肩舁。古时一种人力抬扛的代步工具。
- 丛翳（cóng yì）
- 指繁茂、丛生的草木。
- 石磴（shí dèng）
- 石台阶。
- 遐荒（xiá huāng）
- 边远荒僻之地。
- 杳冥（yǎo míng）
- 指天空，高远之处；阴暗貌。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“肩舆渡丛翳，群峰送秋妍”，通过对乘坐肩舆和群峰景色的描写，给读者呈现出一幅生动的画面。在情感表达方面，诗人对通天岩的景色充满了惊叹与喜爱之情，像“兹游亦奇绝，邂逅非徒然”就直接表达出此次游览的惊喜之感。在意境营造上，诗中描绘出了通天岩的雄伟、壮阔与神秘，如“大宇浩杳冥，寓目俱云烟”，展现出一种浩渺深远的意境。主题思想上，主要是记述游览通天岩的所见所感，通过对通天岩景色、地势等的描写，传达出对大自然鬼斧神工的赞叹。
速览
《同济美王郡守游通天岩》是明代诗人王渐逵的作品，主题为记游诗、写景、壮阔、惊叹。肩舆渡丛翳，群峰送秋妍。 石磴峭青壁，丹梯郁盘旋。 遐荒迥万里，谁云可通天。 大宇浩杳冥，寓目俱云烟。 兹游亦奇绝，邂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品