别郑东溟同年 其一

译文

东溟兄你光明磊落，为官的任期比他人来得晚。十年过去了还没有得到升迁，骑着五马出行在当地深得百姓依傍。傍晚时考察桑麻之事，春风中写岛屿之诗。什么时候在苍茫的大海之上，我们能相对而坐拾取珍珠呢。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’为太守的代称，这里指代友人的官职。

桑麻

桑树和麻，这里泛指农作物，‘桑麻课’表示考察农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘磊落东溟子，为官迟尔期’直接点明友人的品格磊落，同时也指出其仕途不顺的状况，开门见山。颔联‘十年犹未转，五马得深依’运用数字‘十年’，强调友人长时间未得升迁，‘五马’指代官职，展现出友人在地方上的治理情况，一抑一扬。颈联‘落日桑麻课，春风岛屿诗’是写景抒情的妙笔，通过‘落日’‘春风’的景色描写，以及‘桑麻课’‘岛屿诗’勾勒出友人的田园生活与诗意情怀，对仗工整，画面感强。从情感表达上，诗人对友人的磊落品质表达钦佩，对友人仕途不顺感到惋惜，又对友人在地方上的作为表示肯定，还流露出对这种田园诗意生活的向往。在意境营造方面，颈联营造出一种静谧、闲适、充满诗意的田园意境。主题思想上，表达了对友人的复杂情感以及对这种田园生活的向往。

速览

《别郑东溟同年 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、仕途感怀、田园意境、友人之情。磊落东溟子，为官迟尔期。 十年犹未转，五马得深依。 落日桑麻课，春风岛屿诗。 何时苍海上，相对拾珠玑。