留别李三洲中丞六首 其四
吾质禀孱弱，畏此朔风多。
雨雪屡以遭，漫漫际关河。
重裘亦云袪，盆燄日相过。
岂无徇国志，奈此冱寒何。
狐貉栖北山，葛藟生南坡。
物性各有适，为用知匪讹。
雨雪屡以遭，漫漫际关河。
重裘亦云袪，盆燄日相过。
岂无徇国志，奈此冱寒何。
狐貉栖北山，葛藟生南坡。
物性各有适，为用知匪讹。
译文
我的体质生来就虚弱，害怕这凛冽的北风。雪和雨多次遭遇，广阔地弥漫在关河之上。厚重的皮衣也被说能御寒，盆中的火焰每日相伴。怎会没有为国献身的志向，无奈这严寒又能怎样呢？狐狸和貉子栖息在北山，葛藤生长在南坡。事物的天性各有其适宜之处，其用途是不错的。
注释
- 孱弱（chán ruò）
- 瘦小虚弱，衰弱。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风。多用于书面语，常给人一种寒冷、凛冽之感。
- 袪（qū）
- 除去，驱走。这里可理解为抵御。
- 冱寒（hù hán）
- 严寒。
- 狐貉（hú hé）
- 狐狸和貉子，皮毛珍贵，可制衣物，此处用以指代适应寒冷环境的动物。
- 葛藟（gé lěi）
- 一种植物，此处指代适应温暖环境的植物。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘寒冷的天气景象，如‘朔风’‘雨雪’等，营造出一种寒冷、萧索的氛围。从写作手法来看，运用了对比，将自己孱弱的体质与恶劣的气候对比，又以‘狐貉’与‘葛藟’的不同生长环境对比，突出了不同事物各有其适应性的主题。在情感表达方面，诗人表达了虽有报国之志，却受到自身身体条件和外在严寒环境的限制而无奈的情感。诗中以自己畏惧严寒起笔，中间详细描述寒冷的状况，结尾以物各有适作结，点明主题，整体结构较为清晰，层次分明，诗人借景抒情，又以物喻人，展现出一种对自身境遇的感慨与对事物特性的理性思考。
速览
《留别李三洲中丞六首 其四》是明代诗人王渐逵的作品，主题为抒情、写景、对比、无奈。吾质禀孱弱，畏此朔风多。 雨雪屡以遭，漫漫际关河。 重裘亦云袪，盆燄日相过。 岂无徇国志，奈此冱寒何。 狐貉栖北山，葛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品