空山吟十咏有序 其八 金粟洞

译文

帽峰山原本是海上仙山小瀛洲，传说金粟在这玉洞中留存。碰到紫霄君（仙人）还烦请问一问，《化书》为什么会属于齐丘呢。

注释

金粟（jīn sù）

本指桂花，这里可能是与金粟洞相关的一种指代，也许是传说中的仙人或者洞中特殊的事物。

紫霄（zǐ xiāo）

指天空，也常被用于指代神仙居住的地方或者神仙，在这里应是指仙人。

化书（huà shū）

古代的一部书籍。

齐丘（qí qiū）

应是与《化书》有某种关联的人物。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻的手法，将帽峰比作小瀛洲，增添了一种神秘的仙境氛围。次句‘金粟相传玉洞留’，继续构建这种神秘的传说情境，使画面富有奇幻色彩。情感表达上，诗中透露出一种疑惑与探究的情绪，对于‘化书何事属齐丘’这一问题的提出，显示出诗人对历史、传说中事物归属的一种思考与追问。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、神秘且带有仙侠气息的意境，仿佛将读者带入到一个充满仙山洞府、神仙传说的奇幻世界。主题思想围绕着对传说和历史疑问展开，体现出诗人对历史文化现象背后真相的好奇与探索。

速览

《空山吟十咏有序 其八 金粟洞》是明代诗人王渐逵的作品，主题为咏物、仙境、疑惑、传说。帽峰原是小瀛洲，金粟相传玉洞留。 逢着紫霄烦一问，化书何事属齐丘。