空山吟十咏有序 其十 东湖

译文

举起酒杯邀请明月一同畅饮，自己也因而展露笑颜，东湖上烟雾水汽迷迷茫茫，四面的山峦显得格外明净。不穿着羊裘（隐士的服饰）在湖面上游玩，恐怕会把自己的行迹留在人世间（被人知晓）。

注释

冥冥（míng míng）

形容昏暗、幽昧、迷漫不清的样子，这里描绘烟水迷漫的状态。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，在古代常被视为隐士的服饰，这里指代隐士的身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带隐逸色彩的氛围。诗的首句‘举杯邀月自开颜’化用了李白‘举杯邀明月’的诗句，诗人与明月相伴，表现出一种自得其乐的心境，明月在古诗文中常常象征着高洁与纯净，这里增添了一种超凡脱俗之感。‘烟水冥冥净四山’描绘出东湖上烟雾缭绕，山水在这种朦胧之中更显幽静的画面，以景衬情，进一步强化了静谧的氛围。从写作手法看，后两句‘不着羊裘湖上去，恐将形迹落人间’采用了欲扬先抑的手法，先说不穿着羊裘去湖上，似乎是不想留下形迹，但实际上却更深刻地表现出诗人内心深处的隐逸情怀，他希望自己像真正的隐士一样，不被尘世所扰，不留下世俗的形迹。在情感表达方面，表达了诗人对清幽宁静的自然环境的喜爱以及对隐逸生活的向往，希望远离尘世喧嚣，追求内心的宁静。主题思想围绕着对自然和隐逸生活的向往展开。

速览

《空山吟十咏有序 其十 东湖》是明代诗人王渐逵的作品，主题为隐逸诗、写景、清幽、借景抒情。举杯邀月自开颜，烟水冥冥净四山。 不着羊裘湖上去，恐将形迹落人间。