送邵端峰方伯之山东

译文

曾经是君王身边的侍从之臣，在石渠阁的文采惊动了众多儒者缙绅。二十年来在湖海漂泊只留下空梦，在六个省份的台阁官场重新被人看待。远远地追忆能作赋的灵光殿，即将看到汶水就能更知晓渡口所在。观察南国的风俗能让谁来采集（资料）呢，只能自己论述野史名山之事了。

注释

石渠（shí qú）

阁名，西汉皇室藏书之处，在此指代有学识的地方，形容友人有才华。

儒绅（rú shēn）

儒者和缙绅，泛指有学识有地位的人。

台垣（tái yuán）

指朝廷的官职部门等。

灵光（líng guāng）

指灵光殿，这里用能作赋于灵光殿的典故来称誉友人的才华。

汶水（wèn shuǐ）

水名，在山东境内，点明友人所去之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘石渠’这一典故的使用，暗示了友人曾经的才学与地位，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘廿年湖海’与‘六省台垣’的对比，将时间与空间相结合，写出了友人的经历坎坷与仕途辗转。颈联‘遥忆灵光能作赋’，继续用典，联想友人的才华，‘汶水更知津’则巧妙地以汶水知津暗示友人此去山东能够顺利开展工作或者有所作为。尾联‘观风南国堪谁采，野史名山只自论’，从友人离开后的情景着笔，既有对友人离去的不舍，又有一种对友人未来可能被埋没才华的隐忧，情感表达较为复杂。在意境上，诗歌营造出一种既有着对往昔辉煌的怀念，又有着对未来不可知的怅惘之感。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人的敬重、不舍，又有对友人未来境遇的思考。

速览

《送邵端峰方伯之山东》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、用典、仕途感慨、怅惘。曾是君王侍从臣，石渠文藻动儒绅。 廿年湖海空馀梦，六省台垣重看人。 遥忆灵光能作赋，即看汶水更知津。 观风南国堪谁采，…