山中秋夜感兴 其三

译文

从云谷回来的时候还没到半夜，环绕着篱笆的黄菊映衬着秋天的芬芳。悠闲地陪着无极翁静坐，清风明月洒满庭院，花儿正散发着香气。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。在这里形容夜还没有到半夜。

秋芳（qiū fāng）

秋天的花卉，这里主要指菊花。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首句点明时间地点，‘云谷归来’简单直接，‘夜未央’给人一种静谧且夜色正浓之感。第二句‘绕篱黄菊映秋芳’，通过描写黄菊绕篱这一景象，既勾勒出田园之景，又点明了季节为秋季，‘映秋芳’则强化了秋天的氛围和菊花的美好。诗的后两句引入人物‘无极翁’，‘闲陪’一词体现出诗人的闲适之情，与‘无极翁’静坐，感受着‘风月满庭花正香’，以景语作结，将明月清风、满庭花香的美好景象呈现出来，进一步烘托出这种悠然自得的氛围。情感表达上，全诗洋溢着诗人对山中秋夜生活的喜爱与满足，展现出一种恬静的生活态度。主题思想上，主要表达了诗人对山中闲适生活的陶醉之情。

速览

《山中秋夜感兴 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为秋夜、闲适、田园、清幽。云谷归来夜未央，绕篱黄菊映秋芳。 闲陪无极翁迟坐，风月满庭花正香。