山中秋夜感兴 其十一

译文

八百僧人一同追寻了悟佛性的缘分，谁能知道那个行者得到了心传（佛法的真传）。当时如果能够理解万物皆空幻的真谛，舂米的碓下应该会出现圣贤之人。

注释

了性

了悟佛性。佛教中通过修行达到对自身佛性的觉悟。

心传

佛教指不立文字，以心传心的佛法传承方式。

真空幻

佛教概念，认为世间万物皆空幻不实。'真'表示事物的本质，即空无。

碓（duì）下

碓是舂米的工具，碓下即舂米之处。这里指代平凡的劳作之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与假设相结合的手法。前两句叙述了八百僧追寻佛性以及行者得心传的事情，简单几笔勾勒出佛教修行中的现象。后两句则是一种假设，如果当时懂得真空幻的佛理，那么在舂米这样平凡之事中也能出圣贤，通过假设深化主题。在情感表达上，蕴含着对佛理领悟的思考以及对能真正理解佛性之人的一种期待。在意境营造方面，通过提及八百僧、行者等修行者形象以及舂米的碓这些富有佛教色彩的事物，构建出一种带有禅意的氛围。主题思想围绕着佛性的领悟，暗示着佛性并非只在高深的佛法探究中，平凡事物中也可证悟。

速览

《山中秋夜感兴 其十一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为禅意、佛理、叙事、思考。八百僧同了性缘，谁知行者得心传。 当时若解真空幻，碓下应须出圣贤。